专访：寻找讲述中国故事的不同角度——访塞尔维亚导演姆拉登·科瓦切维奇

　　新华社萨拉热窝9月22日电专访：寻找讲述中国故事的不同角度——访塞尔维亚导演姆拉登·科瓦切维奇

　　新华社记者张修智

　　“我一直在寻找一个讲述中国故事的角度，这个角度既要与以往西方电影中讲述的中国故事不同，又要能吸引西方观众。”塞尔维亚导演姆拉登·科瓦切维奇日前在接受新华社记者书面采访时说。

　　科瓦切维奇拍摄的纪录片《圣诞快乐，义乌》将镜头对准浙江省义乌数百家生产圣诞饰品的工厂，聚焦普通中国人琐细而真实的生活，呈现了一个平静而温暖的中国社会发展截面。在不久前举行的第26届萨拉热窝电影节上，该片斩获最佳纪录片奖。

　　教老太太翻圣诞帽的老板娘、边打包边哼唱的年轻女工、台球厅里交流爱情烦恼的打工仔……这部纪录片没有走宏大叙事路线，而是通过缓慢平淡的日常画面讲述普通人的寻常人生。在影片中，无论是义乌当地人，还是在此打工的新义乌人，有快乐，有冲突，也有烦恼，但都怀抱着对美好生活的希望不断前行。

　　科瓦切维奇说，义乌作为国际著名商贸城，汇聚了大大小小数百家生产圣诞饰品的工厂，这些出自普通中国工人之手的圣诞饰品，最终进入西方社会的千家万户。义乌就是自己希望通过不同角度讲述中国故事的理想切入口。

　　“圣诞节是西方最重要的家庭节日。中国有一个城市为全世界生产了三分之二的圣诞装饰品，相信这一点会很吸引人。”科瓦切维奇说。

　　2017年，科瓦切维奇首次来到中国，为拍摄纪录片做前期调研。在义乌，他触摸到中国发展的脉搏。“现在，义乌工人的工资是塞尔维亚、波黑工人的几倍，许多工厂的劳动环境与西方国家的工厂没有差别，中国正在告别廉价劳动力时代。”科瓦切维奇说。

　　科瓦切维奇说，他看过很多以西方视角观察中国经济奇迹的纪录片，其中有不少关于中国的刻板印象。“我相信，播出方一定受够了这些陈词滥调。”科瓦切维奇认为，人们希望看到关于中国的真实的东西，作为导演，他必须诚实地展示自己的看法。

　　这部影片不但征服了电影节的评委，也打动了不少中国影迷。该片有意识摆脱西方刻板视角的努力得到影迷的高度认可。一名生活在法国的义乌籍青年在社交网站上感叹：没想到一个欧洲导演会把义乌拍得这么地道。

　　2018年春天《圣诞快乐，义乌》开机，秋天封镜，其间科瓦切维奇三次来到中国。对于出现在自己镜头前的那些普通中国人，以及团队中的中国合作者，科瓦切维奇抱有深切的怀恋之情。“电影在我和中国以及中国人民之间建立了纽带。中国在我心目中有特殊位置，其他任何地方都不能比拟。”