时尚街拍网导演吉姆·谢里丹（Jim Sheridan）回答了作家塞巴斯蒂安·巴里（Sebastian Barry）的说法，他的电影改编自《同名小说》，与作者最初的故事情节大相径庭。
谢里丹在昨晚在奥迪都柏林国际电影节上首映前对《星期日独立报》发表讲话时说，当他改编《我的左脚》和《原野》时，都受到了类似的批评。
埃里克·巴纳（Eric Bana）和吉姆·谢里丹（Jim Sheridan）在昨晚的首映式上：菲加·菲利普（Fergal Philips）
菲格·菲利普斯（Fergal Phillips）
FacebookTwitter电子邮件Whatsapp这两部电影都获得了全世界的一致好评。
在谈到巴里的评论时，谢里登说：“这是双赢的局面。如果您更改它，那么您就有麻烦了；如果您不更改它，那么您就有麻烦了。
“所以很难，尤其是要有如此出色的文学作品。”
六次获得奥斯卡金像奖提名的导演引用了他以前的作品：“当您改写一本书时，情况总是会有所不同。当克里斯蒂·布朗（Christy Brown）17岁时，我的左脚停下了脚步，直到他45岁，我们都改变了一切。球场也改变了很多。拍电影时事情会改变。你无能为力，知道吗？”
都柏林首映礼上的诺埃尔·皮尔森照片：菲格·菲利普斯（Fergal Phillips）
菲格·菲利普斯（Fergal Phillips）
FacebookTwitter电子邮件Whatsapp为了向巴里的作品致敬，谢里登还说，小说的世代范围被证明不适合挤进一部电影。
他说：“改编本书绝非易事。”“特别是持续了100年。你是怎样做的？不可能。你不能《秘密圣经》的文学作品不可能忠实地改编成长达八个小时的迷你剧集。
这位出生于都柏林的导演继续说，他也因忠于本书的结尾而受到批评。
“有关Vanessa [Redgrave]和Eric Bana的整个故事-在书中，您知道吗？而且，在本书的最后几章中，我不得不写一个突然的更改-即使当本书出版时，没有人接受它。
艾丹·特纳（Aidan Turner），蒂姆·沃恩·洛勒（Tim Vaughan-Lawlor）和鲁尼·玛拉（Rooney Mara）在现场
©WENN.com
FacebookTwitter电子邮件Whatsapp“因此，我试图做到这一点。而我们得到的最大的批评是实际上忠于本书的部分。人们可能以为你不能在如此沉重的故事中有这样的“结局”。但这就是整本书。这就是我这样做的原因。
昨天与塞巴斯蒂安·巴里（Sebastian Barry）拒绝发表评论。然而，近几个月，当被问及他的小说的电影版本时，巴里说：“电影中没有这本书的对话，电影中没有任何场景，幕后故事是全新的……没有斯莱戈，没有父亲，没有宴会厅，对我来说重要的事情不是那里。”
他补充说：“这不是一部糟糕的电影，只是吉姆的电影”。
在谈到这些评论时，谢里登说：“我不认为他太沉重。我认为他只是说这是一种不同的经历，我对此表示赞同。这是没有胜利的。如果我不改变它，我会输，如果我改变它，我会输，你知道吗？
鲁尼·马拉（Rooney Mara）和杰克·雷诺（Jack Reynor）
FacebookTwitter电子邮件Whatsapp“但是我必须说，当约翰·B·基恩（John B Keane）看到《球场》并看到所有变化时，最初他有点被淘汰了，你知道吗？
“但是从长远来看，全家人都对这部电影的成功感到高兴-因为它使这部戏得以继续进行。”
改编入围《曼布克奖》（Man Booker Prize）并入围最畅销小说的特色是全明星演员，包括鲁尼·马拉（Rooney Mara），埃里克·巴纳（Eric Bana），凡妮莎·雷德格雷夫（Vanessa Redgrave），杰克·雷诺（Jack Reynor），艾丹·特纳（Aidan Turner）和爱/恨的汤姆·沃恩·洛勒（Tom Vaughan-Lawlor）。
《秘密经文》讲述了一个100岁的女人Roseanne McNulty（由Redgrave扮演）的故事，她决定写自传来触发事件中的回忆时，她已经在罗斯福大学心理医院住了将近半生。过去。
巴娜昨晚在电影的都柏林首映式上说：
凡妮莎·雷德格雷夫照片：亚瑟·莫拉/ Invision / AP
亚瑟·莫拉/ Invision / AP
FacebookTwitter电子邮件Whatsapp“任何电影都一样。尤其是当您与如此强大的董事一起工作时，您之所以会与这类董事一起工作是因为他们的眼光非常独特。这本书是原始资料，然后经过改编，这部电影本身就变成了自己的作品，这就是使它令人兴奋的原因。”
他补充说，他已经阅读了巴里的几本书以寻找爱尔兰的声音。
这位澳大利亚演员还表达了他对爱尔兰的热爱，并说他昨天下午有时间适应一品脱的吉尼斯啤酒，今天他又飞了出去。
《秘密经文》现已在全国各大电影院上映。
